2 Kasım 2014 Pazar

Teufelsberg (Abandoned Spy Station)

Berlin'de "görülmesi gereken yerler" başlığındaki hemen her yeri gezdikten sonra alternatif arayışlara girdim. Terk edilmiş yerleri ilgi çekici buluyorum, belki eski günlerinde sahip olduğu gizemlerden birine ortak olabilme umuduyla belki de hayal gücümü dönem hikayeleriyle çalıştırdığından. Şehrin çok sayıda terk edilmiş bina / bölgesinden ilk hedef olarak yapay bir tepe olan Teufelsberg üstüne kurulu Soğuk Savaş yıllarındaki dinleme istasyonunu seçtim.
After I saw most of the places on sightseeing lists, I started to search alternative places that I can visit. I came across to lists of abandoned buildings / places and immediately got excited because I still hope to share a tiny bit of mystery from their old days and my imagination goes wild. 
First pick: Spy station - used during the Cold War, located on an artificial hill Teufelsberg.

Tepeye ulaşmak için bisiklet alternatifiniz yoksa Grünewald içinden yürüyorsunuz. Chet Faker - Solo Sunrise eşliğinde yürüdükten sonra, bu manzarayla tüm taşlar yerine oturdu.. Binaya izinsiz girmek pek mümkün değil, düzenlenen turlardan birine katılarak gezebilirsiniz.
You need to walk or cycle a while inside of Grünewald. I enjoyed the path with Chet Faker - Solo Sunrise and later - after seeing this view at the end of the tour, it made sense. It's not very possible and safe to break in, you can join one of the guided tours.

Bugünlerde binanın her köşesinde graffiti ve mural çalışmaları var. Teufelsberg'te görev yapanların anısına yazılmış duvar yazısındaki şu satırlarla finali yapmak gerekirse; 
Inside of the building, most of the walls are covered with graffiti and murals. To end this post with a quote from the wall art that is done in memory of those, doing service in Teufelsberg;
"We live in a world that has walls and those walls have to be guarded by men with guns. I have a greater responsibility than you can fathom / You have the luxury of not knowing what I know."

1 yorum:

O. Bolat dedi ki...

Çok sevdiğim bir şehir olmasına rağmen çok sık gidemiyorum :)