28 Kasım 2013 Perşembe

#smellslikememories

Bazı anları & anıları şişeleyip saklamayı çok isterdim, günü geldiğinde koklayarak yeniden yaşayabilmek için. Söz konusu eylem hatırlamak olduğunda, kelimeler veya sesler bizi yanıltabilir ancak koku hafızamız sandığımızdan çok daha güçlüdür. Mesela, ilkokul çağımdan annemin özel günlerde sıktığı Dune ve Trésor parfümlerini unutmam imkansız. Martin Margiela'nın yeni parfüm serisi Replica da, zihnimize kazınmış bazı anları ve hisleri yeniden yaşatmak üzere tasarlanmış. 
I always dreamed of bottling up my memories or some feelings, in order to re-live them whenever I want. You have to remember, words or sounds may confuse you but our archive of smells is much bigger than we guess. For instance, it's impossible to me to forget Dune and Trésor fragrances which my mom wore on special days when I was going to primary school. Martin Margiela's new fragrance line Replica, aims to reproduct 'familiar scents' that will recall our memoirs.

Şüphesiz ki ilk tercihim, hiç bitmesini istemediğim sakin Pazar sabahlarının kokusu olurdu. Ya sizinkisi? Bu parfümlerin çağrıştırdığı anları paylaşmak isteyenler için de bu site doğru adres:
My favourite is the smell of calm and lazy Sunday mornings. How about you? And if you ever feel like sharing the moments which are recalled by these scents, the adress you should check out:

Sadece güzel anılar yok tabi geçmişimizde, kötü anıları hatırlatacak ya da zor anlarımızda bize eşlik edecek birkaç parfüm. / We don't have only some nice moments to remember, here is a few fragrances which will remind us the bad ones or will be worn on our tough days.

1 yorum:

fashion-meets-art dedi ki...

oh sounds great - thanks for sharing.
kisses to you
Maren Anita

FASHION-MEETS-ART by Maren Anita