19 Kasım 2014 Çarşamba

So Far - #instamonth

Bu yazıyı yazmayı daha çok anlatılacak deneyim, daha çok kanıt / fotoğraf biriktirmek için bir süredir erteliyor olsam da Berlin'de yapılacak çok şey & gezilecek görülecek daha çok yer var. Şimdiye kadarki keşiflerime gelecek olursak, alışveriş için en iyi adresler: Klasik ama ferah bir alışveriş merkezi olarak Mall of Berlin, alternatif ve daha zevkli, tasarıma odaklı mağazalar için Bikini Berlin ve son olarak sneaker cenneti olarak adlandırabileceğim Overkill Shop. İkinci el alışverişi benim için genelde sahaf odaklı, o yüzden favorim Pazar sabahları Museuminsel'deki Antik- und Buchmarkt. Museuminsel'deki ihtişamlı (ama yorucu da olabilen) müzelere alternatifim Art Nouveau ve Art Deco dönemine ait mobilyalara, muhteşem porselenlere ve 1 Şubat'a kadar da 80'lerin (gerçekten çılgın!) Alman mobilyalarına ev sahipliği yapan Bröhan-Museum ve Helmut Newton'un özel koleksiyonunu görebileceğiniz Museum für Fotografie.
I procrastinated writing this post, planning to experience more in the city and collect more memories but there is always something you can do or see in Berlin. To sum up my discoveries so far, best places to shop: Mall of Berlin as a classic but spacious mall, Bikini Berlin as an alternative pick with delicate designer shops and Overkill Shop as a sneaker heaven. Second-hand shopping appeals me most, when books are involved; so my favourite flea market is Antik- und Buchmarkt on Museuminsel. If you enjoy less intense museum tours, go for Bröhan-Museum with Art Nouveau and Art Deco furnitures / porcelains and 80s bizarre German furniture (till February 1st) & Museum für Fotografie with Helmut Newton's private collection.

Bana gelirsek, ruh halimin renkli yönleri yeniden yüzeye çıkıyor. Ve kendimi en çok sneakers & sırt çantası ikilisiyle  mutlu hissettiğimin bilincine vardım. Şehri keşfetmek için filmlerden de yardım alıyorum.. Henüz tamamlanmayan listem uzun olsa da favori üçlüm Der Himmel über Berlin, Das Leben der Anderen ve Berlin Calling oldu. Sırada Fassbinder filmleri var.
My colourful and cheerful side rises to the surface here. I noticed that I'm the most happy, when I'm wearing sneakers and carrying a backpack. Besides I get some help from films too, to learn more about Berlin and in spite of my unfinished to-watch list, my favourites are Der Himmel über Berlin, Das Leben der Anderen and Berlin Calling so far. Films by Fassbinder are next.

2 Kasım 2014 Pazar

Teufelsberg (Abandoned Spy Station)

Berlin'de "görülmesi gereken yerler" başlığındaki hemen her yeri gezdikten sonra alternatif arayışlara girdim. Terk edilmiş yerleri ilgi çekici buluyorum, belki eski günlerinde sahip olduğu gizemlerden birine ortak olabilme umuduyla belki de hayal gücümü dönem hikayeleriyle çalıştırdığından. Şehrin çok sayıda terk edilmiş bina / bölgesinden ilk hedef olarak yapay bir tepe olan Teufelsberg üstüne kurulu Soğuk Savaş yıllarındaki dinleme istasyonunu seçtim.
After I saw most of the places on sightseeing lists, I started to search alternative places that I can visit. I came across to lists of abandoned buildings / places and immediately got excited because I still hope to share a tiny bit of mystery from their old days and my imagination goes wild. 
First pick: Spy station - used during the Cold War, located on an artificial hill Teufelsberg.

Tepeye ulaşmak için bisiklet alternatifiniz yoksa Grünewald içinden yürüyorsunuz. Chet Faker - Solo Sunrise eşliğinde yürüdükten sonra, bu manzarayla tüm taşlar yerine oturdu.. Binaya izinsiz girmek pek mümkün değil, düzenlenen turlardan birine katılarak gezebilirsiniz.
You need to walk or cycle a while inside of Grünewald. I enjoyed the path with Chet Faker - Solo Sunrise and later - after seeing this view at the end of the tour, it made sense. It's not very possible and safe to break in, you can join one of the guided tours.

Bugünlerde binanın her köşesinde graffiti ve mural çalışmaları var. Teufelsberg'te görev yapanların anısına yazılmış duvar yazısındaki şu satırlarla finali yapmak gerekirse; 
Inside of the building, most of the walls are covered with graffiti and murals. To end this post with a quote from the wall art that is done in memory of those, doing service in Teufelsberg;
"We live in a world that has walls and those walls have to be guarded by men with guns. I have a greater responsibility than you can fathom / You have the luxury of not knowing what I know."

29 Ekim 2014 Çarşamba

Heroine of My Own Story

 Yarın Berlin'deki ilk ayımı dolduruyor olacağım. Nasıl hissetmem gerektiği konusunda hala kararsızım ama şehre alışmaya başladım bile. Diğer yandan benim için büyük sürpriz, İstanbul'dan daha küçük bir şehir beklerken şehrin keşfedilmeyi bekleyen çok sayıda köşesinin farkına varmam oldu. Bu aralar hayat böyle devam ediyor, ben de filmin başrolündeyim :)
Tomorrow I will officially complete my first month in Berlin. I'm still undecided about how should I be feeling right now but besides that, I'm already getting used to the city. On the other side, I was expecting a smaller city than Istanbul but found out that there are many (not so well-known) corners to discover. This is all about my life for now and I'm the heroine of this story :)

Başlık için ilhamım kısa süre önce tanışıp çok sevdiğim Mac Heroine ruj oldu, fotoğrafların yarı flu dokusunu ise çekim için evin en doğru köşesini henüz bulamamış olmama borçluyuz.
Mac Heroine lipstick that I  instantly fall in love with is the inspiration behind this title.

M.A.C Heroine ruj / lipstick, Zara sweater, Topshop etek / skirt, Sacha cut-out boots.

27 Eylül 2014 Cumartesi

Blogger Bazaar #6

Geçtiğimiz sene Mayıs ayında başlayan Blogger Bazaar'ın sıra geldi altıncısına.. Güzel bir tesadüf olarak yine ilk Blogger Bazaar deneyimimi edindiğim mekanda ikinci kez standım olacak. Vesta Event ekibi, artık alıştığımız (ve kesinlikle sevdiğimiz) bu konsepti geliştirmeye devam ediyor: ÖdeAl uygulaması sayesinde kredi kartıyla da alışveriş yapabileceksiniz. Bir diğer gelişme ise etkinliği canlı yayından takip edebilecek olmanız. Özetle, İstanbul'daki son günümde Blogger Bazaar'da takipçilerimle beraber olma fikri beni heyecanlandırıyor.
Tomorrow Blogger Bazaar #6 going to take place in the same place that it's started (mentioned here). And Vesta Event crew keeps developing this concept that we all know and love: Now you can also pay with your credit cards via ÖdeAl app. Plus, the whole event is going to be broadcasted and then, you can catch up all the fun you have missed. Long story short; I will be there with my stuff to sell and spend my last day in Istanbul with my dearest followers.

Blogger Bazaar'dan Canlı Yayın / Live Stream from Blogger Bazaar

12 Eylül 2014 Cuma

COMEBACK

Yazın ardından beklediğinize değecek haberlerle döndüm: Aklım hep sevdiğim alanda eğitim almak ve çalışmaktaydı; hayallerimi plana dökme sürecim Royal Academy of Antwerp'in yetenek sınavıyla başladı, bugünlerde Freie Universitæt Berlin'in Sanat Tarihi & Felsefe bölümünden gelen kabulle gerçeğe dönüşüyor. Ekim'de yeni bir şehirden görüşüyor olacağız.
Even though this summer interrupted us, these news worth waiting: I always hoped for a college education and a job in the field I loved (fashion and art). The process of making actual plans out of my dreams started with the entrance examination of Royal Academy Antwerp and nowadays I feel like I made it happen, thanks to admission letter from Freie Universitæt Berlin Art History & Philosophy departments. I'll be in touch from a new city beginning from October.

H&M bluz / blouse, Zara etek / skirt, Accessorize & H&M bileklik / bracelets, Mudo çanta / bag.